ОФВ будет проводить инспектирование и надзор за выборами в местностях

Первый этап надзора и инспектирования предстоящих выборов депутатов Национального собрания 15-го созыва и народных советов всех уровней на срок полномочий 2021-2026 годов будет осуществляться с 15 марта по 13 апреля Read more »

Первое консультативное совещание по представлению кандидатов в НС 15-го созыва

Утром 4 февраля в Ханое Президиум ЦК Отечественного фронта Вьетнама провел первое консультативное онлайн-совещание по представлению кандидатов в депутаты Национального собрания (НС) на срок 2021-2026 гг. Read more »

НС продолжит повышать действенность и эффективность своей деятельности

Ближайшие и долгосрочные задачи страны и Национального собрания (НС) требуют, чтобы законодательный орган продолжал, обновление, реформу для повышения эффективности, качества своей деятельности Read more »

Премьер-министр распорядился о демократичной, справедливой и безопасной организации всеобщих выборов

Премьер-министр Нгуен Суан Фук потребовал обеспечить демократию, справедливость, безопасность и бережливость на выборах депутатов Национального собрания 15-го созыва и народных советов на всех уровнях на период 2021-2026 гг. Read more »

ОФВ будет выполнятьконсультационную роль на всеобщих выборах

Председатель Центрального комитета ОФВ Чан Тхань Ман сказал, что отделения Отечественного фронта Вьетнама (ОФВ) на всех уровнях должны эффективно выполнять свои обязанности Read more »

Поколения законодателейвстретились, чтобы отметить 75-летие первых выборов в НС

6 января Постоянный комитет Национального собрания (НС) провел собрание действующих и бывших законодателей по случаю 75-й годовщины первых выборов в НС Вьетнама (6 января 1946 г.). Read more »

На декабрьском заседании правительства рассматриваются политика и законотворчество

Премьер-министр Нгуен Суан Фук провел очередное заседание правительства для обсуждения политики и законотворчества 29 декабря во второй половине дня, сразу после завершения конференции между правительством и местными властями. Read more »

Постоянный комитет НС одобрил снижение экологического налога на авиатопливо

Постоянный комитет Национального собрания (НС) 10 декабря принял постановление о новой ставке экологического налога на авиатопливо в 2021 году, согласно которой ставка составит 2.100 донгов за литр, что на 30% ниже. Read more »

51-е заседание Постоянного комитета НС состоится 9-11 декабря

51- е заседание постоянной комиссии Национального собрания (НС) состоится в Ханое 9-11 декабря, сообщает Канцелярия НС Read more »

Депутаты обсудят поправки к Закону о профилактике употребления наркотических средств и борьбе с ними

Депутаты должны обсудить проект пересмотренного Закона о профилактике и борьбе с наркотическими средствами 13 ноября, во время 10-го заседания Национального собрания 14-го созыва. Read more »

9 ноября в парламенте продолжаются вопросы и ответы

Члены правительства 9 ноября отвечают на вопросы депутатов по проблемам, связанным с выполнением постановлений Национального собрания (НС) на тематическом мероприятии вопросов и ответов в время 14-го срока полномочий, а также о некоторых принятых постановлениях 13-го срока. Read more »

Обсуждение вопроса устойчивого развития на 10-ой сессии НС

Депутаты продолжают обсуждение ряда вопросов социально-экономической ситуации, в том числе решений для устойчивого развития, во время своего рабочей встречи в рамках 10-ой сессии Национального собрания 14-го созыва 5 ноября. Read more »

Обсуждение вопроса устойчивого развития на 10-ой сессии НС

Депутаты продолжают обсуждение ряда вопросов социально-экономической ситуации, в том числе решений для устойчивого развития, во время своего рабочей встречи в рамках 10-ой сессии Национального собрания 14-го созыва 5 ноября. Read more »

Депутаты продолжили обсуждение социально-экономических вопросов

Депутаты продолжили обсуждение социально-экономического положения страны, государственного бюджета и экономической реструктуризации на втором пленарном заседании 10-ой сессии Национального собрания 14-го созыва, которая состоялась 4 ноября. Read more »

Депутат: задача роста в 6% к 2021 году достижима

Экономические перспективы Вьетнама на 2021 год зависят от внутренней и глобальной ситуации с COVID-19, но рост в 6% является достижимой целью на следующий год, заявил депутат. Read more »

Спикер Национального Собрания РК посетит с официальным визитом Вьетнам

Спикер Национального собрания Республики Корея Пак Бён Сок и его супруга посетят Вьетнам с официальным визитом с 31 октября по 4 ноября. Read more »

На 10-м заседании НС обсуждалась модель городского управления Хошимина

26 октября на 10-м заседании Национального собрания 14-го созыва был обсужден проект резолюции о модели городского управления в Хошимине. Read more »

Необходима благоприятная правовая база для содействия профилактике наркотиков и ВИЧ/СПИД

Комитет Национального собрания по социальным вопросам недавно организовал семинар для сбора отзывов по проекту пересмотренного Закона о профилактике и борьбе с наркотиками и Закона о внесении изменений и дополнений в несколько статей Закона о профилактике и борьбе с ВИЧ/СПИД. Read more »

Изменение мышления в использовании и управлении водными ресурсами

Как заявил на конференции в Ханое 17 августа председатель Комитета по науке, технологиям и окружающей среде Национального собрания (НС) Фан Суан Зунг, изменение мышления в управлении и использовании водных ресурсов имеет важное значение для обеспечения водной безопасности и безопасности плотин. Read more »

Вьетнам эффективно выполняет роль председателя AIPA в условиях трудностей

Депутат Законодательного совета Брунея заявила, что Вьетнам преуспел в своей роли председателя Межпарламентской ассамблеи АСЕАН (AIPA 41) в “очень трудный” год для всего мира. Read more »

Изменение мышления в использовании и управлении водными ресурсами

Как заявил на конференции в Ханое 17 августа председатель Комитета по науке, технологиям и окружающей среде Национального собрания (НС) Фан Суан Зунг, изменение мышления в управлении и использовании водных ресурсов имеет важное значение для обеспечения водной безопасности и безопасности плотин. Read more »

Национальный Избирательный Совет созывает первое заседание

Председатель Национального собрания (НС) Нгуен Тхи Ким Нган, глава Национального избирательного совета (НИК), председательствовала на первом заседании совета в Ханое 3 августа. Read more »

Председатель НС посетила семьи бенефициаров социальной политики в Куангнаме и Дананге

Председатель Национального собрания (НС) Нгуен Тхи Ким Нган 20 июля посетила и вручила подарки семьям-бенефициарам в городе Дананг и центральной провинции Куангам по случаю 73-й годовщины вьетнамского Дня инвалидов войны и погибших бойцов. Read more »

Донгнай призвали выделить ресурсы для расчистки территории для аэропорта Лонгтхань

Ву Хонг Тхань, глава комитета Национального собрания по экономическим вопросам, 15 июля настоятельно призвал южную провинцию Донгнай выделить ресурсы для обслуживания проекта аэропорта Лонгтхань для проведения работ по расчистке территории, компенсации и переселению жителей района. Read more »

Постоянный комитет НС созывает 46-е заседание

Постоянный комитет Национального собрания (ПКНС) открыл свое 46-е заседание в Ханое 13 июля под председательством председателя НС Нгуен Тхи Ким Нган. Read more »

Постоянный комитет НС соберет 46-е заседание 13 июля

46-е заседание Постоянного комитета Национального собрания (ПКНС) состоится в здании НС в Ханое 13-14 июля. Read more »

Десять недавно принятых законов вступят в силу в следующем году

Президентская канцелярия провела 10 июля в Ханое пресс-конференцию, на которой было объявлено о президентском указе, в котором были приняты десять законов, подготовленных на недавней 9-й сессии Национального собрания 14-го созыва. Read more »

Председатель НС: Инвестиционная привлекательность – ключ к развитию Дакнонга

Председатель Национального собрания (НС) Нгуен Тхи Ким Нган призвала Дакнонг улучшить свой деловой климат и повысить инвестиционную привлекательность, чтобы приветствовать большие объемы капитала, во время участия в 10-й сессии Народного совета 3-го созыва в провинции Центральное нагорье 9 июля. Read more »

Заместитель председателя НС и делегация APF посетили Шонла

Заместитель председателя Национального собрания (НС) Тонг Тхи Фонг и делегация Парламентской ассамблеи франкоязычных стран (APF) посетили 4 июля северную горную провинцию Шонла. Read more »

Армия признана пионером в борьбе с пандемией

Вечером 30 июня в Ханое состоялась церемония награждения учреждений, коллективов и отдельных лиц за их вклад в борьбу против COVID-19. Народная армия Вьетнама вошла в число основных сил, действующих на переднем фронте борьбы с пандемией. Read more »

Мероприятие лидеров АСЕАН с представителями AIPA прошло успешно

Интерфейс лидеров АСЕАН с представителями Межпарламентской ассамблеи АСЕАН (AIPA) в рамках виртуального 36-го саммита АСЕАН, состоявшегося 26 июня, был успешным, особенно с точки зрения связи между правительством и парламентом Read more »

Председатель НС приветствует поддержку Всемирного банка Вьетнаму

Председатель Национального собрания (НС) Нгуен Тхи Ким Нган поблагодарила Всемирный банк и его странового директора во Вьетнаме Усмане Дионе за их вклад в развитие Вьетнама в различных областях, особенно в развитии институтов и инфраструктуры. Read more »

Премьер-министр встретился с избирателями в Хайфон

Премьер-министр Нгуен Суан Фук сообщил об итогах 9-й сессии Национального собрания 14-го созыва избирателям в районе Нгокуиен, северном портовом городе Хайфон, во время встречи 21 июня. Read more »

9-я сессия Национального собрания 14-го созыва – особая веха

9-я сессия Национального собрания (НС) 14-го созыва завершилась в Ханое 19 июня после 19 рабочих дней в духе солидарности, демократии, ответственности и активного вклада. Это была специальная сессия, так как она впервые проводилась онлайн из-за пандемии COVID-19. Read more »

Избиратели уверены в экономическом росте Вьетнама

По словам избирателей, во Вьетнаме ситуация с пандемией COVID-19 хорошо контролируется, и страна стала местом устойчивого роста. Read more »

Министр финансов проясняет социально-экономические и бюджетные вопросы

Министр финансов Динь Тьен Зунг проверил некоторые вопросы, касающиеся социально-экономического развития и государственного бюджета, на 9-й сессии Национального собрания (НС) 14-ого созыва 15 июня. Read more »

Социально-экономические вопросы были затронуты на повестке дня 9-й сессии НС

Депутаты 15 июня рассмотрели дополнительную оценку выполнения резолюции Национального собрания (НС) о плане социально-экономического развития, а также государственном бюджете в 2019 году и в начале 2020 года. Read more »

Ратификация НС соглашений между ЕС и Вьетнамом, конвенции МОТ

Девятый рабочий день 9-й сессии Национального собрания (НС) 14-ого созыва 8 июня был отмечен ратификацией Соглашения о свободной торговле между ЕС и Вьетнамом (EVFTA) и Соглашения о защите инвестиций (EVIPA), а также членства страны в Конвенция Международной организации труда (МОТ) 105. Read more »

Законодатели ожидают принятия резолюций, ратифицирующих EVFTA, EVIPA

Законодатели должны проголосовать за резолюции, ратифицирующие Соглашение о свободной торговле между Европейским союзом (ЕС) и Вьетнамом (EVFTA), и Соглашение о защите инвестиций между ЕС и Вьетнамом (EVIPA) Read more »

Окончание 45-й сессии Постоянного комитета НС

1 июня в Ханое Постоянный комитет Национального собрания (НС) завершил свою 45-ю сессию под председательством председателя НС Нгуен Тхи Ким Нган. Read more »